Irish Sagas at UCC University College Cork

CDI
CELT

 

Togail Bruidne Da Derga

Online sources

Manuscript sources and printed editions
See togail bruidne da (uí) derga in MsOmit 2017
See togail bruidne da derga in CODECS
See Background details and bibliographic information at CELT

Digital Image of manuscript
This saga appears in the manuscript MS 1318 (Yellow Book Of Lecan), in Trinity College Dublin, starting in col. 716, line 1, beginning Bui ri amra airegda for Erinn, Eochaid Feidleach a ainm. A digital image of this manuscript is available at: Irish Script on Screen

This saga appears in the manuscript MS 23 E 25 (Leabhar na hUidhre), in the Royal Irish Academy, starting on p. 83, column a, line 1. The beginning of the saga is missing, due to the loss of a leaf. The beginning here is: airiut. Naté em ol sesseom ní aurchur sáegail damsa in breth ronucus (See Section 21).A digital image of this manuscript is available at: Irish Script on Screen

This saga appears in the manuscript MS D iv 2, in the Royal Irish Academy, starting on f. 79r, column a, line 1, beginning Bai ri amrai airegda for Erind, Eochaid Fedlach a ainm. A digital image of this manuscript is available at: Irish Script on Screen

Medieval Irish text and English translation
Whitley Stokes (ed. & tr.), Revue Celtique, 22, 1901, pp. 13-61, 165-215, 282-329, 401-402; 23, 1902, p. 88.
Digital Edition at Archive.org (pp. 13-61); (pp. 165-215); (pp. 282-329); (pp. 401-402); (p. 88); English translation at CELT; English translation at Yorku.ca (PDF); English translation at Fordham.edu; English translation at Wikisource

Medieval Irish text
Richard Irvine Best and Osborn Bergin (ed.), Lebor na hUidre: Book of the Dun Cow, (Dublin: Royal Irish Academy, 1929; repr. Dublin, Dublin Institute for Advanced Studies, 1992), pp. 207-245.
Digital Edition at Archive.org (pp. 207-245); Digital Edition at NLS.uk (pp. 207-245 (263-301)); Irish text at CELT

Eleanor Knott (ed.), Togail Bruidne Da Derga, (Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1936; repr. 2010), pp. 1-46.
Digital Edition at Archive.org (pp. 1-46); Digital Edition at NLS.uk (pp. 1-46 (29-74)); Irish text at CELT