Irish Sagas at UCC University College Cork

CDI
CELT

 

Aided Diarmada meic Fergusa Cerrbeoil

Online sources

Manuscript sources and printed editions
See aided diarmata meic fergusa cherrbeĆ³il in MsOmit 2017
See aided diarmata meic cerbaill (recension I), aided diarmata meic cerbaill (recension II) in CODECS

Digital Image of manuscript
This saga appears in the manuscript MS D ii 1 (Leabhar Ua Maine), in the Royal Irish Academy, starting in f. 74r, column a, line 29, beginning Dia mboi Diarmaid mac Feargusa Ceirrbheoil f. A digital image of this manuscript is available at: Irish Script on Screen.

Extracts from this saga appear in the manuscript known as the Book of Lismore, in the Boole Library, University College Cork. The first extract starts in fol. 136v, column a, line 34, beginning Do gnither feis Teamra la Diarmaid mac Cearbaill (See Section 19). The second extract starts in fol. 136v, column b, line 28, beginning Feachtus do Diarmaid mac Cerbhaill ro bhatur in taos adhmolta oc moladh an riogh (See Section 8). A digital image of this manuscript is available at: Irish Script on Screen.

This saga also appears in the manuscript MS 1318 (Yellow Book of Lecan), in Trinity College Dublin, III, col. 868-872. A digital image of this manuscript is available at: Irish Script on Screen.

Medieval Irish text and English translation
Standish H. O’Grady (ed. & tr.), Silva Gadelica, (London: Williams and Norgate, 1892), Volume 1, pp. 72-82; Volume 2, pp. 76-88.
(This is an edition and translation of the version in the manuscript MS Egerton 1782)
Irish text at Archive.org (pp. 72-82); English translation at Archive.org (pp. 76-88 (112-124)); English translation at MaryJones.us