Irish Sagas at UCC University College Cork

CDI
CELT

 

Oenach indiu luid in rí

Online sources

Manuscript sources and printed editions
See echtra fhind in Scéla
See oenach indiu luid in rí and echtra finn in *selgā
See Background details and bibliographic information at CELT

Digital Image of manuscript

This poem appears in the manuscript MS 1339 (the Book of Leinster) in Trinity College Dublin, starting on page 206b, line1, beginning Oenach indiu luid in rí. A digital image of this manuscript is available at: Irish Script on Screen

A later version of this poem appears in the manuscript A 20 (b) in University College Dublin, starting on f. 12v, line 29, beginning Aonach so a Moigh Eala in rí. A digital image of this manuscript is available at: Irish Script on Screen

Whitley Stokes (ed. & tr.), Find and the phantoms, Revue Celtique, 7, 1886, pp. 289-307.
Digital Edition at Archive.org (pp. 289-307 (349-367); Irish text at CELT; English translation at CELT; English translation at Tech Screpta

Eoin Mac Neill (ed. & tr.), XIII The headless phantoms, in: Duanaire Finn: The book of the lays of Fionn, vol. 1, Irish Texts Society 7, (London: Irish Texts Society, 1908), pp. 28-30; pp. 127-130.
Digital Edition at Archive.org: Irish text (pp. 28-30); English translation (pp. 127-130)

Gerard Murphy, Notes on XIII The headless phantoms, in: Duanaire Finn: The book of the lays of Fionn, vol. 3, Irish Texts Society 43, (London: Irish Texts Society, 1953), pp. 24-29.
Digital Edition Archive.org (pp. 24-29)

Medieval Irish text (Extract)
Nessa Ní Shéaghdha, (ed.), Agallamh na seanórach, (Dublin: 1942-45; repr. with a new Introduction by Kevin Murray, London: Irish Texts Society, 2014), Volume 1, pp. 173-182.
This extract contains a version of Oenach indiu luid in rí.
(Digital Edition at CDI (PDF))

Marieke van Kranenburg (ed. & tr.), An edition of the three known versions of “Finn and the phantoms” with translation and textual notes, (unpubl. MA Thesis, University of Utrecht 2008).
Word (.doc) document available at Utrecht University Repository