Tochmarc Ferbe

Online sources

Manuscript sources and printed editions
See tochmarc ferbe in MsOmit 2017
See tochmarc ferbe in CODECS
See Background details and bibliographic information at CELT

Digital Image of manuscript
This saga appears in the manuscript MS 1339 (the Book of Leinster) in Trinity College Dublin, starting on page 253a, beginning “airgit oengil friu”. A digital image of this manuscript is available at: Irish Script on Screen

Medieval Irish text and German translation
Ernst Windisch (ed. & tr.), “Tochmarc Ferbe”, in: Ernst Windisch and Whitley Stokes (eds.), Irische Texte mit Wörterbuch, vol. 3:2, (Leipzig: S. Hirzel, 1897), pp. 462–529 (LL); pp. 549-556 (Egerton).
Digital Edition at Archive.org (pp. 462-529 (LL)); (Notes pp. 530-548 (LL)); (pp. 549-556 (Egerton)); Irish text at CELT; German translation at CELT

English translation
A. H. Leahy (tr.), The courtship of Ferb: an old Irish romance transcribed in the twelfth century into the Book of Leinster, Irish Saga Library 1, (London: David Nutt, 1902), pp. 5-57; 58-63; 72-145.
Digital Edition at Archive.org (pp. 5-57); (pp. 72-145); (pp. 58-63 (Egerton))

Medieval Irish text
R. I. Best and M. A. O’Brien (eds.), The Book of Leinster, formerly Lebar na Núachongbála, vol. 5, (Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1967), pp. 1137-1161.
Irish text at CELT (pp. 1137-1161)

English translation
Lady Gregory (tr.), “The Wedding of Maine Morgor”, in: Cuchulain of Muirthemne, (London: John Murray, 1907), pp. 159-174.
Digital edition at Archive.org (pp. 159-174 (183-198))
(This is a shortened English version based on Windisch’s German translation)