Irish Sagas at UCC University College Cork

CDI
CELT

 

Longes mac n-Uislenn

Online sources

Manuscript sources and printed editions
See longes mac n-uislenn in MsOmit 2010
See longes mac n-uislenn in Scéla
See longes mac nuislenn in *selgā
See Background details and bibliographic information at CELT

Digital Image of manuscript
This saga appears in the manuscript MS 1339 (the Book of Leinster) in Trinity College Dublin, starting on p. 259, column b, line 11, beginning CId dia mboí longes mac nUsnig. A digital image of this manuscript is available at: Irish Script on Screen.

This saga appears in the manuscript MS 1318 (the Yellow Book Of Lecan), in Trinity College Dublin, III, col. 749-753. A digital image of this manuscript is available at: Irish Script on Screen.

Medieval Irish text and English translation
Vernam Hull (ed. & tr.), Longes mac n-Uislenn: The Exile of the Sons of Uisliu, (New York: The Modern Language Association of America, 1949; repr. New York: Kraus Reprint, 1971), pp. 43-51, 60-69.
Irish text at CELT; English translation at CELT

Medieval Irish text
Ernst Windisch (ed.), Longes mac n-Usnig, in: Irische Texte mit Wörterbuch, (Leipzig: Hirzel, 1880), pp. 67-82.
Digital Edition at Archive.org pp. 67-82 (89-104)

English translation
A. H. Leahy (tr.), Heroic Romances of Ireland, (London: David Nutt, 1905), Volume 1, pp. 91-102.
Digital Edition at Archive.org (pp. 91-102 (129-140)); English translation at MaryJones.us

Medieval Irish text
R. I. Best and M. A. O’Brien (ed.), The Book of Leinster, (Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1967), Volume 5, pp. 1162-1170.
Digital Edition at CELT

German translation
Rudolf Thurneysen (tr.), Warum Usnechs Söhne ausser Landes zogen, in: Sagen aus dem alten Irland, (Berlin: Verlag von Wiegandt & Grieben, 1901), pp. 11-20.
Digital Edition at Archive.org (pp. 11-20 (29-38))