Irish Sagas at UCC University College Cork

CDI
CELT

 

Feis tighe Chonáin

Online sources

Manuscript sources and printed editions
See feis tighe chonáin in CODECS
See Background details and bibliographic information at CELT

This saga appears in the manuscript UCC MS 96, University College Cork, starting on page 412, line 13, beginning Sealg et fíadhach tromthorrach saor aoíbhinn do comóradh le Fíonn mhac Cúmhail. A digital image of this manuscript is available at: Irish Script on Screen

Medieval Irish text
Maud Joynt (ed.), Feis Tighe Chonáin, (Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1936), pp. 1-57.
Digital Edition at Archive.org (pp. 1-57); (Variae Lectiones pp. 59-61); Notes (pp. 63-68); Vocabulary (pp. 69-94); Digital edition at NLS.uk; Irish text at CELT

Medieval Irish text and English translation
Nicholas O’Kearney (ed. & tr.), Feis Tighe Chonain Chinn-tSléibhe; or the Festivities at the House of Conan of Ceann-Sleibhe, in the County of Clare, Transactions of the Ossianic Society, for the year 1854, vol. 2 (Dublin, 1855), pp. 118-199.
Digital Edition at Archive.org (pp. 118-199); English translation at MaryJones.us
This edition is based solely on the 1780 manuscript, UCC MS 96, written by Labhrás Ó Fúartháin (O’Foran), a Waterford scribe.

Modern Irish version
Darach Ó Scolaí, Feis Tigh Chonáin, (Indreabhán: Leabhar Breac, 1999).
Digital Edition at LeabharBreac.com (pp. 1-16) (PDF)